Ya es público el motivo de la muerte de Dolores O'Riordan

La cantante irlandesa Dolores O'Riordan, líder de la banda The Cranberries, murió el pasado 15 de enero al ahogarse en la bañera de su hotel en Londres cuando estaba ebria, según el informe forense presentado este jueves.

La jueza forense Shirley Radcliffe, del tribunal londinense de Westminster, ha dicho al exponer sus conclusiones que la muerte a los 46 años de O'Riordan fue "un accidente", lo que ya determinó la Policía al investigar el caso. Radcliffe ha indicado como causa del fallecimiento el "ahogamiento por intoxicación etílica", después de que la autopsia del cuerpo de la artista demostrara que tenía altos niveles de alcohol en la sangre.

Durante la investigación, la agente de policía Natalie Smart explicó que halló el cadáver de la cantante sumergido bajo el agua en la bañera de su habitación del hotel Hilton, donde se encontraron también varias botellas de champán. También había varias cajas de medicamentos de prescripción médica, pero los niveles de estos en la sangre de O'Riordan estaban dentro de los límites permitidos, al contrario que el grado de alcoholemia.

Dolores O'Riordan, una de las voces más distintivas de Irlanda, murió súbitamente durante una breve visita a Londres para participar en una sesión de grabación en la que pondría voz a una versión del conocido tema de The Cranberries Zombie interpretada por la banda de rock estadounidense Bad Wolves.

El tribunal de Westminster empezó sus pesquisas el pasado 19 de enero, antes de que la cantante fuera enterrada en su pueblo natal de Limerick, entre la conmoción de toda Irlanda. La artista tenía tres hijos con el representante del grupo británico Duran Duran, Don Burton, de quien se había separado en 2014 tras 20 años de matrimonio. ElMundo.

Desde 'El norte de Irlanda' una vez más, aprovechamos la ocasión para resaltar lo que nos acercó a O'Riordan...su  música:

El PSNI vincula a la UDA en una operación contra las drogas

Un hombre de 40 años fue arrestado en un negocio de Newtownards después de un descubrimiento de drogas, supuestamente, vinculadas a la UDA.

La policía dijo que se incautó de cocaína, cannabis y agentes mezcladores tras una operación contra las drogas y criminalidad relacionada con el grupo lealista de la UDA de South East Antrim.

La detective inspectora Lynne Knox de PCTF dijo: "Después de una operación policial proactiva enfocada en la criminalidad de las drogas que se cree que está vinculada a la UDA de South East Antrim, los oficiales llevaron a cabo una serie de búsquedas que provocaron la incautación de una gran cantidad de marihuana y cocaína''.

"También se incautó una cantidad de agente mezclador que si se mezcla con cocaína, la incautación general tiene un valor potencial en la calle de 100,000£. Un hombre de unos 40 años fue arrestado bajo sospecha de posesión de drogas de Clase A y Clase B con la intención de suministrar. El hombre también fue arrestado bajo sospecha de producción y suministro de drogas de Clase A. Fue liberado bajo fianza de la policía a la espera de nuevas investigaciones".

La pandilla de Glenanne y la connivencia a debate

Una velada con Ann Cadwallader, autora de Lethal Allies y Alan Brecknell del Pat Finnucane Center se llevará a cabo en miércoles 5 de septiembre en el Centro Comunitario de Tullysaran.

 

Un evento interesante para asistir.

Un grupo de campaña afirma que el Brexit podría crear una mayoría a favor de una Irlanda unida

Como siempre decimos, ponemos estas entradas a nivel informativo, pero dejando muy claro que este tipo de encuestas nos parecen muy volubles y en ocasiones orientadas hacia un fin determinado. Dicho lo cual, los datos siguen reflejando una tendencia provocada por el Brexit.

El grupo 'Our Future Our Choice' dice que una encuesta online que ha encargado sugiere una mayoría a favor de la reunificación una vez que el 'Reino Unido' abandone la UE.

Dice que el 52% de los encuestados respaldaba una Irlanda unida, con un 39% de apoyo a que el Norte permanezca en el 'Reino Unido'.
El grupo, formado por jóvenes, pide una votación sobre el acuerdo final de Brexit.

El grupo también dice que su encuesta indica que el apoyo para la reunificación irlandesa aumenta al 56% si hay una frontera dura.

La encuesta fue realizada por la compañía encuestadora Deltapoll, que entrevistó a una muestra representativa de 1.199 personas del Norte entre el 27 de agosto y el 30 de agosto.

La encuesta también sugiere que si el Brexit no avanzaba, los votantes apoyarían que el Norte permanezca en el 'Reino Unido'.

Sugiere que en ese caso, el 52% apoyaría el Norte en el 'Reino Unido', con un 35% a favor de una Irlanda unida si el Brexit no continúa.

La Orden de Orange celebra su primer ''Día de las víctimas Orangistas''

El sábado, la Orden de Orange celebró su primer ''Día de las Víctimas Orangistas''. El objetivo  del nuevo evento anual, según los Orangistas, es ''honrar y recordar a los 335 Orangemen y a una Orangewoman asesinados por terroristas durante los troubles''.

Según la Orden: ''La naturaleza de la ocasión, que estuvo marcada por varios eventos y actos de conmemoración en toda la provincia, fue comprensiblemente de profunda tristeza ya que nosotros, como organización, reflexionamos sobre el sacrificio de nuestros miembros. Cuando nos detuvimos en silencio, sus familias afligidas, que viven con la pérdida todos los días, estaban en nuestros pensamientos y oraciones. Por el contrario, también fue un día de inmenso orgullo ya que la Institución contempló la valentía de aquellos -muchos de ellos en las fuerzas de seguridad- que se pusieron delante de otros durante los días más oscuros del problemático pasado de Irlanda del Norte''.

La Unidad irlandesa: alcanzable y asequible - Gerry Adams

El ex líder de SF Gerry Adams, han descrito la Unidad Irlandesa como "alcanzable y asequible" y ha dicho que "ya no se trata de si [será], sino de cuándo [será]". Ganar ese referéndum y crear una nueva Irlanda compartida que incluya a cada ciudadano que vive en esta isla ya no es una cuestión de si, sino de cuándo" ha dicho.

Escribiendo en su columna semanal en Andersonstown News y en su columna de blog (www.leargas.blogspot.com), Gerry Adams explora el argumento económico en torno a la unidad irlandesa.

Gerry Adams dice:

"Los republicanos tenemos la responsabilidad de planificar el tipo de nueva Irlanda compartida, estamos trabajando para construirla. Un elemento clave de cualquier estrategia de persuasión requiere que los republicanos aborden los problemas de la asequibilidad y la prosperidad ...

Las cifras del Tesoro británico relacionadas con el norte y con las concesiones son deliberadamente engañosas y se usan deliberadamente como fuente de desinformación para defender la unión con Gran Bretaña. El gobierno británico afirma que asignó 24 billones de gasto público al norte para el año 2015-16. Esta cifra es utilizada por el unionismo político y otros para argumentar que hay un déficit de 10bn de £.

De esta cifra de 24.000 millones, 3.700 millones se gastan en defensa británica, representación en el extranjero y deuda. Este gasto no se relaciona con el norte. Es un asunto del estado británico y no es nuestra deuda. Eso deja 20.3bn.

El gobierno británico estima que los ingresos generados en el norte son de 16,7 billones. Eso significa que la brecha entre lo que se gasta y lo que se genera en el norte está más cerca de 3.6 billones.

Además, los departamentos del gobierno británico afirman que gastan 1.800 millones de este en el norte. Los aspectos de este gasto pueden o no considerarse esenciales. La posición de Sinn Féin es que este gasto no puede considerarse como deuda local hasta que se transfiera a los presupuestos locales.

Por lo tanto, el déficit de gasto local, que es la diferencia entre la cantidad de dinero gastado y recaudado en el norte por el Ejecutivo y las autoridades locales, es de 1.8bn. de £. En resumen, según información oficial del Tesoro británico, el déficit fiscal en el norte está como máximo en el rango de 1.8bn a  3.6bn. de £.

En el contexto de la unidad irlandesa, en la que toda la isla forma parte de la UE, donde los costos adicionales relacionados con la duplicación de servicios terminan y con el control irlandés de nuestras estrategias económicas, inversiones y crecimiento, está claro que la unidad irlandesa en sentido económico es asequible.

El soporte para esto se encuentra en el documento publicado en noviembre de 2015 por el profesor Kurt Huebner de la Universidad de Vancouver titulado 'Modelando la Unificación Irlandesa' ... Más recientemente, en julio, un informe investigado por Gunther Thurmann, que trabajó en la Oficina Alemana para el Fondo Monetario Internacional (FMI) durante la reunificación alemana, junto con el Senador Mark Daly del Oireachtas Good Friday Implementation Committee, titulado "Ingresos y gastos de Irlanda del Norte en un escenario de reunificación", concluyeron que el norte dejaría de ser una dependencia financiera en caso de una Irlanda unida. Dice que los seis condados ahorrarían  8.5bn de £ al año dejando el estado británico y uniéndose con el resto de la isla. Esto acercaría al Norte a un presupuesto equilibrado ... ".

Michael Martin (FF) promete revivir Stormont con un pacto con el SDLP

Una nueva alineación entre partidos políticos en los Seis y 26 condados parece que seguirá adelante despues de que el líder de Fianna Fáil, Micheal Martin, dijera que el partido está en conversaciones con el SDLP. Dijo que las partes planean desarrollar una "nueva agenda política" para "hacer que el Norte funcione".

Martin dijo que su partido, tradicionalmente conservador, tenía una larga relación con el SDLP de izquierda socialdemócrata moderada en el norte. Dijo que habría "una intensificación de esa relación", sin revelar detalles.

Se cree que el SDLP, con problemas de liquidez, espera hacer un anuncio en su conferencia anual en octubre.

Martin estaba hablando cuando la Asamblea Stormont alcanzó el récord de 589 días desde que el colapso entre DUP y SF, igualando a Bélgica en el período de paz más largo del mundo sin un gobierno que funcione correctamente.

Los políticos de todos los partidos principales en la Asamblea, continúan cobrando a pesar de su colapso, se oponen a unas elecciones. Esa posición es apoyada por el gobierno británico.

Martin dijo que tanto Fianna Fáil como SDLP habían compartido preocupaciones sobre la falta de fe pública en las instituciones descentralizadas de Stormont.

"Hay una necesidad de una nueva agenda política en el Norte que no solo esté obsesionada con la Constitución, hay un gran terreno en el Norte que quiere que los asuntos del día sean tratados competentemente por un gobierno", dijo.

"Es un escándalo que la Asamblea y el Ejecutivo no estén en el lugar dada la enorme amenaza que representa el Brexit. Creo que es increíble e incomprensible que Sinn Féin y DUP dejen que esto suceda, nunca debió haber colapsado en primer lugar y lo dije en ese momento ".

Martin advirtió que "las instituciones transfronterizas están marchitándose en la vid".

Cuando se le preguntó sobre las afirmaciones de un unionista de que una posible fusión del SDLP y Fianna Fáil "desestabilizaría Irlanda del Norte", Martin sugirió que los unionistas también podrían apoyar lo que dijo que sería "una nueva agenda política".

"La primera parte de esto es realmente sobre la política en el sentido de que no se trata solo de partidos políticos, se trata de un verdadero esfuerzo genuino para centrarse en la plena implementación del Acuerdo del Viernes Santo y para que la política funcione para las personas de manera práctica ", dijo.

"Eso se debe a que hay un número bastante significativo de personas que no están obsesionadas con las políticas de identidad en el Norte y que quieren un enfoque diferente y, por lo tanto, cuando hablamos de la necesidad de una nueva agenda política, no estamos diciendo que solo tiene que estar en el estrecho prisma de la idea nacionalista / republicana, sino que además, debe llegar a una amplia gama de personas para hacer que el Norte funcione ".

Saoradh critica un evento del ejército británico en una escuela de Newry

Saoradh ha calificado la participación del ejército británico en el Newry High School como "vergonzosa".

Al hablar en contra del evento, el portavoz de Saoradh An Iuir, Stephen Murney, dijo: "Newry High School es una escuela secundaria mixta. Forzar a los alumnos, muchos de los cuales provienen de un entorno nacionalista, a participar en un evento junto con las fuerzas de ocupación británicas es vergonzoso, como mínimo.

Hemos sido contactados por numerosas personas que han expresado serias preocupaciones por el hecho de que los miembros del Ejército Británico asistirán al Newry High School el lunes.

"El hecho de que a los alumnos les digan que es obligatorio asistir a este evento es totalmente inaceptable. El historial del ejército británico en Newry es de sangre y terror".

Añadió: "Si este evento continúa, Newry High School será cómplice en la promoción de la agenda imperialista de Gran Bretaña. Deben tener en cuenta las hazañas asesinas de estas fuerzas y el sufrimiento que la gente de Newry tuvo que soportar durante décadas bajo la ocupación británica, una ocupación que continúa hasta nuestros días".

Belfast es nombrada como uno de los mejores destinos para visitar en Europa

Belfast ha sido nombrado uno de los mejores lugares para visitar en Europa, con la problemática historia de la ciudad como parte de la ''atracción turística''.

La ciudad ocupa el cuarto lugar en una nueva lista compilada por el sitio principal de reseñas TripAdvisor.

Los visitantes clasificaron los 'muros de Paz', murales y las excursiones en taxi, que ofrecen una visión del triste legado de la ciudad, como una de las mejores experiencias de viaje en el mundo.

Belfast derrotó a Edimburgo, que se ubicó en el noveno lugar, y a Dublín, que quedó en el puesto 10 de la lista.

Reconoce los mejores lugares del mundo para que los viajeros realicen tours y actividades locales en base a las clasificaciones y opiniones de destinos promedio combinados en TripAdvisor.

La ciudad mejor clasificada fue Tromso en Noruega, con San Petersburgo en Rusia en segundo lugar y Santorini en Grecia en tercer lugar. Belfast fue el siguiente, con Funchal en Portugal, que ocupó el quinto lugar en cuanto a experiencias de viaje.

Hayley Coleman de TripAdvisor dijo que revela el creciente apetito de los viajeros y su aprecio por las experiencias más allá de las ciudades más grandes de Europa.

"Con lugares como Tromso, Belfast y Funchal, que se encuentran entre los principales destinos de experiencias de Europa, está claro que los viajeros se alejan de las grandes ciudades y lo disfrutan a fondo", agregó.

El fundador de Dead Center Tours, Mark Wylie, dijo que no le sorprende que Belfast tenga un lugar destacado en la lista de TripAdvisor.

Sin embargo, también criticó duramente a los políticos por desaprovechar la oportunidad de establecer al Norte como líder mundial en estudios de paz y reconciliación.

"La gente está interesada en nuestro pasado y creo que este sector seguirá creciendo", dijo. "No es morboso. Todos en el mundo han tenido alguna exposición al conflicto que tuvo lugar aquí y quieren entenderlo mejor, pero también quieren celebrar con nosotros y compartir nuestra esperanza para el futuro. Es una gran lástima que nuestros políticos no hayan aprovechado esta oportunidad real".

Su gira History of Terror, que ha sido votada como la número uno en TripAdvisor, atrajo a 10.000 turistas en el último año, además de grandes grupos de estudiantes universitarios que vienen de los EE. UU. Y de toda Europa para aprender sobre la paz y la reconciliación.

"Hemos visto un crecimiento masivo desde que comenzamos hace cinco años y creo que es porque deliberadamente nos propusimos proporcionar una cuenta imparcial de los Troubles", agregó Wylie. "También buscamos mostrarle a la gente cuán lejos ha llegado la ciudad desde 1998".

La gira de historia muestra un recorrido de dos horas y 15 minutos por los sitios de algunas de las atrocidades más escalofriantes que ocurrieron dentro de un radio de 1.5 millas de la ciudad durante los Troubles.

Termina en el monumento Beacon of Hope en Oxford Street donde dos soldados y cuatro civiles murieron en la explosión  de una de las 23 bombas del P.IRA colocadas alrededor de la ciudad el 21 de julio de 1972.

Desde ''El norte de Irlanda'' somos contrarios a una oferta de turismo que banalice el conflicto, pero sí consideramos positivo una visita que explique realmente lo sucedido, con experiencias de la gente local y por supuesto con una explicación del origen del conflicto, lejos del maquillaje habitual al gobierno británico y del 'olvido' de la historia de opresión británica en Irlanda. Sólo conociendo el pasado (de una manera real no tergiversada) podremos entender el presente.

RSF denuncia el incremento del hostigamiento del PSNI contra sus miembros

Republican Sinn Féin.- El sábado 1 de septiembre, un miembro del Republican Sinn Féin en Tyrone fue agredido y arrestado durante otra, en una larga lista, de operaciones de parada y registro. Ahora ha sido liberado, pero debe comparecer ante el tribunal el 25 de septiembre por cargos de conducta desordenada, resistencia a la policía y agresión contra la policía.

Durante esta "detención y registro", nuestro miembro fue sacado de su automóvil, arrojado al suelo y luego le pusieron dos pares de esposas. Después de ser esposado, la policía lo arrojó contra su propio vehículo mientras lo introducía en el automóvil.

Visto por sí solo, esto es una indicación de las tácticas más antiguas de la RUC no reformada, pero esto es parte de un proceso continuo de dos años de intimidación contra este individuo. A principios de este año fue arrestado en su casa y acusado de violar las condiciones de toque de queda que le habían impuesto a él y sus camaradas después de que el desfile de Pascua fue atacado por la misma fuerza policial sectaria de la RUC. Afortunadamente para él tenía secuencias de CCTV que mostraban que la RUC había mentido a la corte, extrañamente (o no), no se han tomado medidas contra la policía mentirosa por este acto de perjurio.

Las acciones de la RUC en este caso, y en muchos otros casos de acoso, agresión, intolerancia y perjurio, no disuadirán a nuestros activistas; seguimos resueltos en nuestra resolución de librar a nuestra tierra de todos los vestigios del dominio británico, construiremos una Irlanda mejor.

Críoch/Final

Daire MacCionnaith
Leas-Uachtarán

Dos tiroteos en Derry dejan de saldo un hombre herido y una casa atacada

La policía describió el tiroteo de un hombre en Derry como un ''brutal ataque de estilo paramilitar''.

El hombre, de unos 60 años, fue atacado por un grupo encapuchado en una casa en el área de Ballymagroarty de la ciudad. El tiroteo de castigo ocurrió alrededor de las 23:00 BST del jueves (hora local).

Él está siendo tratado en el hospital Altnagelvin y se encuentra en condición estable.

La inspectora detective del PSNI Stephanie Finlay, tirando de la condena de 'manual' dijo que el tiroteo de castigo de Ballymagroarty fue "otro ejemplo de cómo los grupos delictivos buscan controlar a las comunidades a través del miedo y la violencia".

Ella dijo que el grupo de hombres encapuchados "golpeó la puerta de una casa y obligó a un hombre a tumbarse en el suelo, antes de dispararle un tiro. Al hombre le dispararon en la pierna izquierda, pero la bala pasó y también rozó la parte trasera de su pierna derecha", agregó. 

En un incidente separado, se dispararon dos tiros contra una casa en el área de Rossnagalliagh de la ciudad en las primeras horas de la mañana.

Un hombre, una mujer y tres niños que estaban en la casa en ese momento escaparon sin heridas.

El consejero de Sinn Féin, Eric McGinley, dijo que no puede haber justificación para los disparos.

"Es muy preocupante que una vez más un pequeño número de personas tenga acceso a armamento y lo haya utilizado de esa manera. Los responsables necesitan explicar a la comunidad de qué se trata y cuál es su razón de ser para este tipo de comportamiento", dijo.

La policía dice que no cree que los incidentes estén vinculados.

Atacan un monumento en recuerdo de tres Voluntarios del IRA

Sinn Féin ha expresado su enojo por el ataque (concidiendo con el aniversario de su muerte) a un monumento a tres voluntarios del IRA asesinados por el SAS en agosto de 1988.

Los hermanos Gerard y Martin Harte y Brian Mullin fueron asesinados a tiros por unidades del SAS cerca de Drumnakilly, Condado de Tyrone, el 30 de agosto de 1988.

El monumento, atacado con pintura roja y con una inscripción de 'SAS' en blanco, ha sido rapidamente reparado por republicanos locales.

Una conmemoración en el aniversario de su asesinato se llevó a cabo en el monumento el jueves por la noche.

Casi 600 días sin Asamblea en Stormont ... mientras DUP y SF

Un par de fotografías de los últimos días, que expresan muy gráficamente las posiciones de cada uno de los dos partidos mayoritarios que sustentan Stormont.

Que cada cual opine lo que considere oportuno.

Dos periodistas detenidos por exponer la participación del estado británico en la masacre de Loughinisland

Desde Saoradh ha dicho:

''Las detenciones de dos periodistas Trevor Birney y Barry McCaffrey, que ayudaron a exponer a la pandilla asesina sectaria patrocinada por el estado responsable de la Masacre de Loughinisland con su documental "No Stone Unturned", son indicativos de la mentalidad colonial que permanece dentro del PSNI británico no reformado.

La misma milicia no solo es responsable de dirigir y proteger al Escuadrón de la Muerte Probritánico, sino que ahora también parece intentar silenciar a quienes iluminan su oscuro y tenebroso mundo de agentes y asesinos.

La libertad de prensa es un término que usan los periodistas menos respetables que trabajan con una agenda estatal para demonizar, vilipendiar y criminalizar a los republicanos casi a diario. Sin embargo, aquellos que expusieron valientemente a la pandilla asesina de la UVF y el posterior encubrimiento británico lo hicieron por genuina preocupación por las víctimas y supervivientes de Loughall, y por el deseo de sacar a la luz la verdad.

Saoradh exige que las Fuerzas Armadas británicas liberen a Trevor Birney y Barry McCaffrey de inmediato, y desea reiterar públicamente su apoyo a las víctimas de la colusión y el asesinato estatal.

Saoradh ha presionado al Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) para que intervenga.
----------------------------
Los dos periodistas han sido arrestados, supuestamente, como parte de una investigación sobre el presunto robo de documentos confidenciales del Defensor del Pueblo de la Policía para Irlanda del Norte (PONI).
Los dos fueron arrestados el viernes por la mañana y liberados bajo fianza durante la noche.