"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 19 de abril de 2019

La muerte de Lyra McKee en Derry - Declaración de Saoradh

Saoradh.- Anoche, en el último de una serie de ataques, las Fuerzas de la Corona fuertemente armadas fueron enviadas a Creggan para atacar a los Republicanos en anticipación de las próximas Conmemoraciones de Pascua. El propósito de esta incursión ha sido confirmado esta mañana por el comandante del PSNI / RUC, Mark Hamilton. Como de costumbre, no se encontró nada y esta incursión fue completamente inútil e innecesaria.

Las Fuerzas de la Corona han emprendido una campaña de opresión en el Derry republicano, y la comunidad ha soportado la continua violencia estatal en el área, con un silencio ensordecedor de los representantes de los establecimientos políticos en el área. Saoradh no ha rehuido destacar esto, incluidos los ataques a nuestros miembros. Al hacerlo, continuamente hemos dado nuestro análisis de que esta opresión inevitablemente se encontraría con resistencia, como históricamente ha sido el caso.

La reacción inevitable a semejante incursión fue la resistencia de los jóvenes de Creggan [para ver lo sucedido en los incidentes pinchad aquí]. La culpa de la noche anterior se encuentra directamente en los pies de las Fuerzas de la Corona británica, que intentaron acaparar los titulares y desarrollar la confrontación con la comunidad.

Durante este ataque a la comunidad, un Voluntario Republicano intentó defender a las personas, del PSNI / RUC. Trágicamente, una joven periodista que cubría los eventos, Lyra McKee, murió accidentalmente mientras estaba de pie detrás de personal armado de la Fuerza de la Corona y vehículos blindados.

Este resultado es desgarrador y extendemos nuestra más sincera simpatía a la familia, amigos y seres queridos de los fallecidos.

No hay comentarios: